5. Mosebok 2,3
1 Så vendte vi om og satte kursen mot ørkenen langs veien til Rødehavet, slik Herren hadde instruert meg, og vi gikk rundt Se'ir-fjellet i mange dager.
2 Da talte Herren til meg og sa,
"Dere har gått rundt dette fjellandet lenge nok; vend nå mot nord.
4 Gi folket befaling og si: 'Dere er i ferd med å passere gjennom området til deres brødre, etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir. De vil være redde for dere, så vær svært forsiktige.
5 Ikke provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, ikke engang så mye som et fotavtrykk, fordi jeg har gitt Se'ir-fjellet til Esau som hans eiendom.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lenge nok har dere draget omkring disse fjell; vend dere nå mot nord!
- OTB
- "Dere har gått rundt dette fjellandet lenge nok; vend nå mot nord.
- B1930
- Lenge nok har I draget omkring disse fjell; vend eder nu mot nord!
- BSB
- “You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north
- KJV
- Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
- WEB
- “You have encircled this mountain long enough. Turn northward.
- ASV
- Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
- DARBY
- Ye have gone round this mountain long enough: turn you northward.
- BLB
- “You⁺ have been going around this mountain long enough; turn for yourselves northward.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 1,6
"Herren vår Gud talte til oss ved Horeb: 'Dere har blitt værende ved dette fjellet lenge nok.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,14
Tiden det tok for oss å komme fra Kadesh-Barnea til vi krysset over Zered-dalen var trettiåtte år, til hele den generasjonen av stridsmenn hadde gått til grunne fra leiren, slik Herren hadde sverget til dem.
Les i sammenheng