Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 18:21

Profeti

19 And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

20 But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

22 When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om du sier ved deg selv: Hva skal vi kjenne det ord på som Herren ikke har talt? -
OTB
Du kan spørre deg selv: "Hvordan kan vi gjenkjenne et budskap Herren ikke har talt?"
B1930
Og om du sier ved dig selv: Hvad skal vi kjenne det ord på som Herren ikke har talt? -
BSB
You may ask in your heart, “How can we recognize a message that the LORD has not spoken?”
KJV
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
WEB
You may say in your heart, “How shall we know the word which the LORD has not spoken?”
ASV
And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?
DARBY
And if thou say in thy heart, How shall we know the word that Jehovah hath not spoken?
BLB
And if you say in your heart, “How shall we know the word that YHWH has not spoken?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser