Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 18:1

Levi
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.

2 Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.

3 And this shall be the priest’s due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De levittiske prester, hele Levi stamme, skal ikke ha noen del eller arv med Israel; av Herrens ildoffer og av hans arv skal de leve,
OTB
De levittiske prestene, ja hele Levi stamme, skal ikke ha noen del eller arv med Israel; de skal leve av ofrene som blir brent for Herren, for det er deres arv.
B1930
De levittiske prester, hele Levi stamme, skal ikke ha nogen del eller arv med Israel; av Herrens ildoffer og av hans arv skal de leve,
BSB
The Levitical priests—indeed the whole tribe of Levi—shall have no portion or inheritance with Israel. They are to eat the offerings made by fire to the LORD; that is their inheritance.
KJV
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.
WEB
The priests and the Levites—all the tribe of Levi—shall have no portion nor inheritance with Israel. They shall eat the offerings of the LORD made by fire and his portion.
ASV
The priests the Levites, [even] all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of Jehovah made by fire, and his inheritance.
DARBY
The priests, the Levites, [and] the whole tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel: Jehovah's offerings by fire, and his inheritance shall they eat,
BLB
There shall not be to the priests, the Levites—all the tribe of Levi—a portion or inheritance with Israel; and the fire offerings of YHWH, His inheritance, they shall eat.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 18:8–9

    And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 10:9

    Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 9:13–14

    Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 12:19

    Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

    Les i sammenheng

  • Joshua 13:14

    Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.

    Les i sammenheng

  • Numbers 18:20

    And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.

    Les i sammenheng

  • Joshua 13:33

    But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance: the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.

    Les i sammenheng

  • Numbers 26:62

    And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

    Les i sammenheng