Deuteronomy 18:11
9 When you enter the land that the LORD your God is giving you, do not imitate the detestable ways of the nations there.
10 Let no one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, practices divination or conjury, interprets omens, practices sorcery,
casts spells, consults a medium or spiritist, or inquires of the dead.
12 For whoever does these things is detestable to the LORD. And because of these detestable things, the LORD your God is driving out the nations before you.
13 You must be blameless before the LORD your God.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ingen heksemester, ingen som spør en dødningemaner, ingen sannsiger, ingen som gjør spørsmål til de døde.
- OTB
- eller utfører besvergelser, eller som er et medium eller åndemaner, eller som søker råd fra de døde.
- B1930
- ingen heksemester, ingen som spør en dødningemaner, ingen sannsiger, ingen som gjør spørsmål til de døde.
- BSB
- casts spells, consults a medium or spiritist, or inquires of the dead.
- KJV
- Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
- WEB
- or a charmer, or someone who consults with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
- ASV
- or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
- DARBY
- or a charmer, or one that inquireth of a spirit of Python, or a soothsayer, or one that consulteth the dead.
- BLB
- or one who conjures spells or consults a medium, or a spiritist, or a seeker of the dead.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Samuel 28:11–14
“Whom shall I bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied.
Les i sammenhengLeviticus 19:31
You must not turn to mediums or spiritists; do not seek them out, or you will be defiled by them. I am the LORD your God.
Les i sammenheng