1 Samuel 28:11
9 But the woman replied, “Surely you know what Saul has done, how he has killed the mediums and spiritists in the land. Why have you set a trap to get me killed?”
10 Then Saul swore to her by the LORD: “As surely as the LORD lives, no punishment shall come upon you for this.”
“Whom shall I bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied.
12 But when the woman saw Samuel, she cried out in a loud voice and said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
13 “Do not be afraid,” the king replied. “What do you see?” “I see a god coming up out of the earth,” the woman answered.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa kvinnen: Hvem skal jeg hente opp til deg? Han svarte: Hent Samuel opp til meg!
- OTB
- Da spurte kvinnen: "Hvem skal jeg kalle opp for deg?" Og han svarte: "Kall opp Samuel for meg."
- B1930
- Da sa kvinnen: Hvem skal jeg hente op til dig? Han svarte: Hent Samuel op til mig!
- BSB
- “Whom shall I bring up for you?” the woman asked. “Bring up Samuel,” he replied.
- KJV
- Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
- WEB
- Then the woman said, “Whom shall I bring up to you?” He said, “Bring Samuel up for me.”
- ASV
- Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
- DARBY
- Then said the woman, Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.
- BLB
- And the woman said, “Whom shall I bring up for you?” And he said, “Bring up Samuel for me.”