Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 15:13

Raushet og gavmildhetArbeid

11 For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.

12 And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

14 Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når du gir ham fri, skal du ikke la ham gå tomhendt fra deg.
OTB
Og når du setter dem fri, skal du ikke sende dem bort tomhendt.
B1930
Og når du gir ham fri, skal du ikke la ham gå tomhendt fra dig.
BSB
And when you release him, do not send him away empty-handed.
KJV
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
WEB
When you let him go free from you, you shall not let him go empty.
ASV
And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty:
DARBY
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty;
BLB
And when you send him away free from you, you must not send him emptily.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 22:13

    Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:5

    And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 3:27–28

    Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:21

    And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:42

    Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

    Les i sammenheng

  • Colossians 4:1

    Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 25:42–44

    For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

    Les i sammenheng