Deuteronomy 14:6
4 These are the animals that you may eat: The ox, the sheep, the goat,
5 the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
You may eat any animal that has a split hoof divided in two and that chews the cud.
7 But of those that chew the cud or have a completely divided hoof, you are not to eat the following: the camel, the rabbit, or the rock badger. Although they chew the cud, they do not have a divided hoof. They are unclean for you,
8 as well as the pig; though it has a divided hoof, it does not chew the cud. It is unclean for you. You must not eat its meat or touch its carcass.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle de firføtte dyr som har klover og har dem tvekløvd helt igjennom, og som tygger drøv, dem kan dere spise.
- OTB
- Du kan spise ethvert dyr som har kløvde hover og tygger drøv.
- B1930
- Alle de firføtte dyr som har klover og har dem tvekløvd helt igjennem, og som tygger drøv, dem kan I ete.
- BSB
- You may eat any animal that has a split hoof divided in two and that chews the cud.
- KJV
- And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
- WEB
- Every animal that parts the hoof, and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, you may eat.
- ASV
- And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, [and] cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
- DARBY
- And every beast that hath cloven hoofs, and the feet quite split open into double hoofs, [and] which cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat.
- BLB
- And every animal dividing the hoof and having split the cleft into two hooves, bringing up the cud, among the animals, you⁺ may eat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Corinthians 6:17
“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
Les i sammenhengPsalms 1:1–2
Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.
Les i sammenhengProverbs 18:1
He who isolates himself pursues selfish desires; he rebels against all sound judgment.
Les i sammenheng