5. Mosebok 14,12
10 Men alt som mangler finner og skjell skal ikke spises; det er urent for deg.
11 Du kan spise enhver fugl som regnes som ren.
Men disse skal du ikke spise: ørnen, gribben og glenten,
13 rødglenten, svartglenten, enhver type falk,
14 enhver art av ravn,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men disse fugler skal dere ikke spise: landørnen og havørnen og fiskeørnen
- OTB
- Men disse skal du ikke spise: ørnen, gribben og glenten,
- B1930
- men disse fugler skal I ikke ete: landørnen og havørnen og fiskeørnen
- BSB
- but these you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,
- KJV
- But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
- WEB
- But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,
- ASV
- But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,
- DARBY
- But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,
- BLB
- And these [are] they of which you⁺ shall not eat: The eagle, and the vulture, and the buzzard,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 11,13–19
Dette er fuglene dere skal betrakte som avskyelige og ikke spise fordi de er avskyelige: ørnen, gribben og glenten,
Les i sammenheng