Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 13:18

16 And you are to gather all its plunder in the middle of the public square, and completely burn the city and all its plunder as a whole burnt offering to the LORD your God. The city must remain a mound of ruins forever, never to be rebuilt.

17 Nothing devoted to destruction shall cling to your hands, so that the LORD will turn from His fierce anger, grant you mercy, show you compassion, and multiply you as He swore to your fathers,

because you obey the LORD your God, keeping all His commandments I am giving you today and doing what is right in the eyes of the LORD your God.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
når du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på alle hans bud, som jeg gir deg idag, og gjør det som er rett i Herrens, din Guds øyne.
OTB
hvis du adlyder Herren din Gud ved å holde alle Hans bud som jeg gir deg i dag og gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
B1930
når du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på alle hans bud, som jeg gir dig idag, og gjør det som er rett i Herrens, din Guds øine.
BSB
because you obey the LORD your God, keeping all His commandments I am giving you today and doing what is right in the eyes of the LORD your God.
KJV
When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
WEB
when you listen to the LORD your God’s voice, to keep all his commandments which I command you today, to do that which is right in the LORD your God’s eyes.
ASV
when thou shalt hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of Jehovah thy God.
DARBY
when thou hearkenest to the voice of Jehovah thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, that thou mayest do what is right in the eyes of Jehovah thy God.
BLB
because you have listened to the voice of YHWH your God, to keep all His commandments that I command you today, to do [what is] right in the eyes of YHWH your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser