Deuteronomy 12:24
22 Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
23 Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.
25 Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
26 Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal ikke spise det; du skal helle det ut på jorden slik som vann.
- OTB
- Dere må ikke konsumere blodet; hell det ut på jorden som vann.
- B1930
- Du skal ikke ete det; du skal helle det ut på jorden likesom vann.
- BSB
- You must not eat the blood; pour it on the ground like water.
- KJV
- Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.
- WEB
- You shall not eat it. You shall pour it out on the earth like water.
- ASV
- Thou shalt not eat it; thou shalt pour it out upon the earth as water.
- DARBY
- thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water:
- BLB
- You shall not eat it; you shall pour it on the earth like water.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 12:16
Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
Les i sammenhengDeuteronomy 15:23
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
Les i sammenheng