Deuteronomy 12:16
14 But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
15 Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
17 Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand:
18 But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men blodet må dere ikke etedere skal helle det ut på jorden slik som vann.
- OTB
- Men dere må ikke konsumere blodet; hell det ut på jorden som vann.
- B1930
- Men blodet må I ikke ete; I skal helle det ut på jorden likesom vann.
- BSB
- but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.
- KJV
- Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
- WEB
- Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.
- ASV
- Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.
- DARBY
- Only, ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
- BLB
- Only the blood you⁺ shall not eat; you shall pour it on the earth like water.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 9:4
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Les i sammenhengDeuteronomy 15:23
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
Les i sammenhengActs 15:29
That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.
Les i sammenhengDeuteronomy 12:23–24
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
Les i sammenheng1 Timothy 4:4
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
Les i sammenhengLeviticus 17:10–13
And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
Les i sammenhengLeviticus 7:26–27
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
Les i sammenheng