5. Mosebok 10,2
1 På den tiden sa Herren til meg: «Hogg ut to steintavler som de første og kom opp til meg på fjellet, og lag en ark av tre til deg selv.
Jeg vil skrive på tavlene de ordene som var på de første tavlene, som du knuste. Så skal du legge dem i arken.»
3 Så jeg laget en ark av akasietre og hogg ut to steintavler som de første, og jeg gikk opp på fjellet med de to tavlene i hendene.
4 Herren skrev på tavlene de samme ordene som før, de ti bud som Han hadde talt til dere på fjellet midt ut av ilden på forsamlingens dag, og Han ga dem til meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så vil jeg skrive på tavlene de ord som sto på de første tavler, de som du slo i stykker, og du skal legge dem i arken.
- OTB
- Jeg vil skrive på tavlene de ordene som var på de første tavlene, som du knuste. Så skal du legge dem i arken.»
- B1930
- så vil jeg skrive på tavlene de ord som stod på de første tavler, de som du slo i stykker, og du skal legge dem i arken.
- BSB
- And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.”
- KJV
- And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
- WEB
- I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you broke, and you shall put them in the ark.”
- ASV
- And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
- DARBY
- and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark.
- BLB
- And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 8,9
Det var ingenting i arken unntatt de to steintavlene som Moses la der ved Horeb, der Herren inngikk en pakt med Israels barn da de kom ut av landet Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,16–22
Legg deretter i arken vitnesbyrdets tavler, som jeg vil gi deg.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,20
Han tok vitnesbyrdets tavler og la dem i arken, festet stengene til arken, og dekket den med soningslokket.
Les i sammenhengHebreerne 9,4
som inneholdt et gyllent røkelsesalter og paktskisten, helt dekket med gull. Inne i denne kisten var en gyllen krukke med manna, Arons stav som blomstret, og steintavlene med pakten.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,13
Han erklærte sin pakt for dere, de ti bud, som Han befalte dere å følge og skrev dem på to steintavler.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,5
Så snudde jeg meg og gikk ned fra fjellet og la tavlene i arken jeg hadde laget, slik Herren hadde befalt meg, og de er der den dag i dag.
Les i sammenheng