Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 1:6

Horeb

4 This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and then at Edrei had defeated Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth.

5 On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:

The LORD our God said to us at Horeb: “You have stayed at this mountain long enough.

7 Resume your journey and go to the hill country of the Amorites; go to all the neighboring peoples in the Arabah, in the hill country, in the foothills, in the Negev, and along the seacoast to the land of the Canaanites and to Lebanon, as far as the great River Euphrates.

8 See, I have placed the land before you. Enter and possess the land that the LORD swore He would give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants after them.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren vår Gud talte til oss ved Horeb og sa: Lenge nok har dere oppholdt dere ved dette fjell.
OTB
"Herren vår Gud talte til oss ved Horeb: 'Dere har blitt værende ved dette fjellet lenge nok.
B1930
Herren vår Gud talte til oss ved Horeb og sa: Lenge nok har I opholdt eder ved dette fjell.
BSB
The LORD our God said to us at Horeb: “You have stayed at this mountain long enough.
KJV
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
WEB
“The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, ‘You have lived long enough at this mountain.
ASV
Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
DARBY
Jehovah our God spoke unto us in Horeb, saying, Ye have stayed long enough in this mountain.
BLB
YHWH our God spoke to us in Horeb, saying: “You⁺ have dwelt long enough at this mountain.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 3:1

    Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.

    Les i sammenheng

  • Numbers 10:11–13

    On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud was lifted from above the tabernacle of the Testimony,

    Les i sammenheng

  • Exodus 19:1–2

    In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they came to the Wilderness of Sinai.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 5:2

    The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

    Les i sammenheng

  • Exodus 17:6

    Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel.

    Les i sammenheng