Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 1:45

43 So I spoke to you, but you would not listen. You rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country.

44 Then the Amorites who lived in the hills came out against you and chased you like a swarm of bees. They routed you from Seir all the way to Hormah.

And you returned and wept before the LORD, but He would not listen to your voice or give ear to you.

46 For this reason you stayed in Kadesh for a long time—a very long time.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere vendte tilbake og gråt for Herrens åsyn; men Herren hørte ikke på deres klager og vendte ikke sitt øre til dere.
OTB
Dere vendte tilbake og gråt for Herren, men Han brydde seg ikke om deres gråt og vendte et døvt øre til dere.
B1930
Og I vendte tilbake og gråt for Herrens åsyn; men Herren hørte ikke på eders klager og vendte ikke sitt øre til eder.
BSB
And you returned and wept before the LORD, but He would not listen to your voice or give ear to you.
KJV
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
WEB
You returned and wept before the LORD, but the LORD didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.
ASV
And ye returned and wept before Jehovah; but Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.
DARBY
And ye returned and wept before Jehovah, but Jehovah would not listen to your voice, nor give ear unto you.
BLB
And you⁺ returned and you⁺ wept before the face of YHWH; YHWH would not listen to your⁺ voice, nor give ear to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 12:17

    For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:34

    When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God.

    Les i sammenheng