Deuteronomy 1:12
10 The LORD your God has multiplied you, so that today you are as numerous as the stars in the sky.
11 May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised.
But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?
13 Choose for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will appoint them as your leaders.”
14 And you answered me and said, “What you propose to do is good.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hvordan kan jeg alene bære strevet og møyen med dere og alle deres tretter?
- OTB
- Men hvordan kan jeg alene bære vekten av deres problemer, byrder og tvister?
- B1930
- Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter?
- BSB
- But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?
- KJV
- How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
- WEB
- How can I myself alone bear your problems, your burdens, and your strife?
- ASV
- How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
- DARBY
- How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?
- BLB
- How can I bear alone your⁺ troubles and your⁺ burdens and your⁺ disputes?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Corinthians 3:5
Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
Les i sammenhengNumbers 11:11–15
So Moses asked the LORD, “Why have You brought this trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You have laid upon me the burden of all these people?
Les i sammenheng2 Corinthians 2:16
To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
Les i sammenhengPsalms 89:19
You once spoke in a vision; to Your godly ones You said, “I have bestowed help on a warrior; I have exalted one chosen from the people.
Les i sammenhengDeuteronomy 1:9
At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.
Les i sammenheng1 Kings 3:7–9
And now, O LORD my God, You have made Your servant king in my father David’s place. But I am only a little child, not knowing how to go out or come in.
Les i sammenhengExodus 18:13–16
The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening.
Les i sammenheng