Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 1:11

9 At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.

10 The LORD your God has multiplied you, so that today you are as numerous as the stars in the sky.

May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised.

12 But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?

13 Choose for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will appoint them as your leaders.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og måtte bare Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger flere enn dere er, og velsigne dere, som han har tilsagt dere!
OTB
Måtte Herren, deres fedres Gud, øke dere tusen ganger mer og velsigne dere, slik som Han har lovet!
B1930
og måtte bare Herren, eders fedres Gud, gjøre eder tusen ganger flere enn I er, og velsigne eder, som han har tilsagt eder!
BSB
May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised.
KJV
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
WEB
May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!
ASV
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!
DARBY
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you!
BLB
May YHWH, God of your⁺ fathers, add to you⁺ as a thousand times, and bless you⁺ as He has promised to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 115:14

    May the LORD give you increase, both you and your children.

    Les i sammenheng

  • Genesis 22:17

    I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.

    Les i sammenheng

  • Numbers 6:27

    So they shall put My name on the Israelites, and I will bless them.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 26:4

    I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give them all these lands, and through your offspring all nations of the earth will be blessed,

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 24:3

    But Joab replied to the king, “May the LORD your God multiply the troops a hundred times over, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king want to do such a thing?”

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:25

    by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you, with blessings of the heavens above, with blessings of the depths below, with blessings of the breasts and womb.

    Les i sammenheng

  • Genesis 15:5

    And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”

    Les i sammenheng

  • Numbers 22:12

    But God said to Balaam, “Do not go with them. You are not to curse this people, for they are blessed.”

    Les i sammenheng