Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 8:26

24 This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:

25 And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:

But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dog skal han gå sine brødre til hånde i sammenkomstens telt og ta vare på det som er å vareta; men noen arbeidstjeneste skal han ikke utføre. Slik skal du lage det for levittene med det de har å vareta.
OTB
De kan hjelpe sine brødre med å utføre deres plikter ved møteteltet, men de skal ikke utføre arbeidet selv. Slik skal du tildele levittenes ansvar."
B1930
Dog skal han gå sine brødre til hånde i sammenkomstens telt og ta vare på det som er å vareta; men nogen arbeidstjeneste skal han ikke utføre. Således skal du lage det for levittene med det de har å vareta.
BSB
After that, they may assist their brothers in fulfilling their duties at the Tent of Meeting, but they themselves are not to do the work. This is how you are to assign responsibilities to the Levites.”
KJV
But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.
WEB
but shall assist their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall perform no service. This is how you shall have the Levites do their duties.”
ASV
but shall minister with their brethren in the tent of meeting, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charges.
DARBY
but he shall minister with his brethren in the tent of meeting, and keep the charge, but he shall not serve [in] the service. Thus shalt thou do unto the Levites with regard to their charges.
BLB
And they may minister with their brothers in the Tent of Meeting to keep the charge, and they shall not do work. Thus you shall do for the Levites in their duties.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 1:53

    But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 4:15

    Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 44:11

    Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.

    Les i sammenheng

  • Numbers 31:30

    And of the children of Israel’s half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 23:32

    And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 44:8

    And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 26:20–29

    And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

    Les i sammenheng

  • Numbers 18:4

    And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.

    Les i sammenheng