4. Mosebok 8,25
23 Herren talte til Moses med disse ordene,
24 "Dette gjelder for levittene: fra tjuefem år og oppover skal de tre inn for å utføre tjeneste i arbeidet ved møteteltet.
Men når de er femti år, skal de trekke seg tilbake fra vanlig tjeneste og ikke lenger arbeide.
26 De kan hjelpe sine brødre med å utføre deres plikter ved møteteltet, men de skal ikke utføre arbeidet selv. Slik skal du tildele levittenes ansvar."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men fra han er femti år gammel, skal han trede tilbake fra arbeidstjenesten og ikke arbeide mere.
- OTB
- Men når de er femti år, skal de trekke seg tilbake fra vanlig tjeneste og ikke lenger arbeide.
- B1930
- Men fra han er femti år gammel, skal han trede tilbake fra arbeidstjenesten og ikke arbeide mere.
- BSB
- But at the age of fifty, they must retire from performing the work and no longer serve.
- KJV
- And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
- WEB
- and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,
- ASV
- and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,
- DARBY
- And from fifty years old he shall retire from the labour of the service, and shall serve no more;
- BLB
- And from a son of fifty years, they must cease from the host of the service, and shall not serve anymore.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 4,23
Tell alle menn fra tretti til femti år gamle som er kvalifisert til å utføre tjeneste i arbeidet ved sammenkomstens telt.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,7
Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
Les i sammenheng