Numbers 8:19

Sammenlign

ÅB

Jeg tok levittene ut blant Israels barn og overgav dem helt til Aron og hans sønner, for at de skulle gjøre tjeneste ved sammenkomstens telt for Israels barn og gjøre soning for dem, så Israels barn ikke skal føre ulykke over seg ved å komme nær til helligdommen.

OTB

Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant israelittene, for å utføre tjenesten ved møteteltet på vegne av israelittene og for å gjøre soning for dem, slik at ingen plage skal komme over israelittene når de nærmer seg helligdommen."

B1930

Jeg tok levittene ut blandt Israels barn og overgav dem helt til Aron og hans sønner, forat de skulde gjøre tjeneste ved sammenkomstens telt for Israels barn og gjøre soning for dem, så Israels barn ikke skal føre ulykke over sig ved å komme nær til helligdommen.

BSB

And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the Israelites, to perform the service for the Israelites at the Tent of Meeting and to make atonement on their behalf, so that no plague will come against the Israelites when they approach the sanctuary.”

KJV

And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

WEB

I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement for the children of Israel, so that there will be no plague among the children of Israel when the children of Israel come near to the sanctuary.”

ASV

And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tent of meeting, and to make atonement for the children of Israel; that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.

DARBY

And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons, from among the children of Israel, to perform the service of the children of Israel in the tent of meeting, and to make atonement for the children of Israel; that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel draw near to the sanctuary.

BLB

And I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from the midst of the sons of Israel, to do the work of the sons of Israel in the Tent of Meeting, and to make atonement upon the sons of Israel, and there will be no plague among the sons of Israel at the coming of the sons of Israel to the sanctuary.”

Kryssreferanser