4. Mosebok 4,28
26 og teppene til forgården som omgir tabernaklet og alteret, forhenget for inngangen til forgården, tauene, og alt utstyret som brukes i deres tjeneste. Gersonittene skal utføre alt som trengs å gjøres med disse tingene.
27 All deres tjeneste, enten bæring eller annet arbeid, skal utføres under ledelse av Aron og hans sønner. Du skal tildele dem alle deres plikter og ansvar.
Dette er tjenesten til Gersonittenes klaner ved sammenkomstens telt. Deres plikter skal være under ledelse av Itamar, sønn av Aron presten.
29 Tell Merarittene etter deres klaner og deres fedres hus.
30 Tell alle menn fra tretti til femti år gamle som er kvalifisert til å tjene i arbeidet ved sammenkomstens telt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette skal være Gerson-slektenes tjeneste ved sammenkomstens telt; og Itamar, sønn til Aron, presten, skal ha oppsyn med det de har å ta vare på.
- OTB
- Dette er tjenesten til Gersonittenes klaner ved sammenkomstens telt. Deres plikter skal være under ledelse av Itamar, sønn av Aron presten.
- B1930
- Dette skal være Gerson-ættenes tjeneste ved sammenkomstens telt; og Itamar, sønn til Aron, presten, skal ha opsyn med det de har å ta vare på.
- BSB
- This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting, and their duties shall be under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.
- KJV
- This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
- WEB
- This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting. Their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
- ASV
- This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
- DARBY
- This is the service of the families of the sons of Gershon in the tent of meeting, and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
- BLB
- This [is] the service of the clans of the sons of the Gershonite in the Tent of Meeting, and their duties [are] by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 4,33
Dette er hva Merarittenes klaner er ansvarlige for når de arbeider ved sammenkomstens telt under ledelse av Itamar, sønn av Aron, presten.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,5–6
Og det er forskjellige slags tjenester, men den samme Herre.
Les i sammenheng