Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 36,4

Israel

2 De sa: “Herren instruerte min herre til å tildele landet til israelittene som en arv ved loddkasting, og min herre ble instruert av Herren til å tildele arven til vår bror Selofhad til hans døtre.

3 Men hvis de gifter seg med menn fra andre israelittiske stammer, vil deres arv bli fjernet fra vår forfedres arv og lagt til stammen de gifter seg inn i, og dermed redusere vår tildelte arv.

Når jubelåret for israelittene kommer, vil deres arv bli lagt til stammen de gifter seg inn i, og deres eiendom vil bli trukket fra vår forfedres stamme sin arv.”

5 Moses formidlet da Herrens befaling til israelittene og sa: “Josefs etterkommeres stamme har rett i sine påstander.

6 Dette er hva Herren befaler angående Selofhads døtre: De kan gifte seg med hvem de vil, forutsatt at de gifter seg innenfor sin fars stammefamilie.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når jubelåret kommer for Israels barn, så blir deres arv lagt til den stammes arv som de kommer til å tilhøre, og deres arv går fra vår fedrenestammes arv.
OTB
Når jubelåret for israelittene kommer, vil deres arv bli lagt til stammen de gifter seg inn i, og deres eiendom vil bli trukket fra vår forfedres stamme sin arv.”
B1930
Og når jubelåret kommer for Israels barn, så blir deres arv lagt til den stammes arv som de kommer til å tilhøre, og deres arv går fra vår fedrenestammes arv.
BSB
And when the Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to the tribe into which they marry and taken away from the tribe of our fathers.”
KJV
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
WEB
When the jubilee of the children of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong. So their inheritance will be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.”
ASV
And when the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added unto the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
DARBY
And when the jubilee of the children of Israel shall come, then shall their inheritance be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong; and their inheritance shall be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
BLB
And if it is the Jubilee of the sons of Israel, their inheritance will be added to the inheritance of the tribe that they marry into, and from the inheritance of the tribe of our fathers their inheritance shall be withdrawn.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 61,2

    for å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,10–18

    Helliggjør det femtiende året og forkynn frihet over hele landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere; hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og til sin familie.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,23

    "'Landet skal ikke selges permanent, fordi landet er mitt og dere bor i mitt land som vandrere og gjester.

    Les i sammenheng

  • Lukas 4,18–19

    «Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,

    Les i sammenheng