Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 35,27

25 Forsamlingen må beskytte den anklagede for drap fra blodhevneren og returnere den anklagede til tilfluktsbyen som de flyktet til. Den anklagede må bli der til døden til ypperstepresten, som ble salvet med den hellige oljen.

26 "Hvis den anklagede noen gang forlater grensene til tilfluktsbyen som de flyktet til,

og blodhevneren finner dem utenfor byen, kan hevneren drepe den anklagede uten å være skyldig i mord.

28 Den anklagede må bli i tilfluktsbyen til døden til ypperstepresten; først etter døden til ypperstepresten kan de vende tilbake til sin eiendom.

29 "Disse forskriftene skal være en juridisk lov for dere gjennom deres generasjoner, hvor enn dere bor.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og blodhevneren treffer ham utenfor hans tilfluktsstads enemerker og dreper manndraperen, så har han ingen blodskyld på seg.
OTB
og blodhevneren finner dem utenfor byen, kan hevneren drepe den anklagede uten å være skyldig i mord.
B1930
og blodhevneren treffer ham utenfor hans tilfluktsstads enemerker og dreper manndraperen, så har han ingen blodskyld på sig.
BSB
and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed
KJV
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
WEB
and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,
ASV
and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood,
DARBY
and the avenger of blood find him outside the limits of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer, there shall be no blood-guiltiness upon him;
BLB
and the avenger of blood finds him outside the limits of the city of his refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not [be guilty of] blood,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 19,6

    Ellers kan blodhevneren forfølge ham i sinne, innhente ham hvis avstanden er for lang, og drepe ham, selv om han ikke fortjente døden fordi han ikke hadde hatet på forhånd.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 19,10

    Gjør dette så uskyldig blod ikke blir utgytt i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, og så du ikke blir skyldig i blodutgytelse.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,2

    Hvis en tyv blir tatt mens han bryter seg inn og blir slått slik at han dør, er det ingen skyld for blodutgytelse på forsvarerens konto.

    Les i sammenheng