Numbers 34:7
5 And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
6 And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
8 From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
9 And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dette skal være deres grense i nord: Fra det store hav skal dere avmerke grenselinjen til fjellet Hor.
- OTB
- ‘For deres nordlige grense, trekk en linje fra Middelhavet til fjellet Hor.
- B1930
- Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.
- BSB
- Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor,
- KJV
- And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
- WEB
- “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.
- ASV
- And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
- DARBY
- And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
- BLB
- And this shall be your⁺ northern border: From the Great Sea you⁺ shall mark out to you⁺ to Mount Hor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Numbers 33:37
And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Les i sammenhengEzekiel 47:15–17
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
Les i sammenhengNumbers 34:3
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
Les i sammenhengNumbers 34:6
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Les i sammenhengNumbers 34:9–10
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
Les i sammenheng