Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 32,30

KanaanKanaan

28 Så ga Moses instruksjoner angående dem til Eleasar presten, Josva, sønn av Nun, og lederne av fedrenes husstander i Israels stammer.

29 Moses instruerte dem, "Hvis Gads og Rubens sønner, hver mann væpnet for kamp, krysser over Jordan med dere foran Herren, og landet er underlagt foran dere, da skal dere gi dem landet Gilead som deres eiendom.

Men hvis de ikke krysser over med dere væpnet, må de akseptere sin arv blant dere i Kanaan."

31 Gads og Rubens sønner svarte, "Som Herren har talt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.

32 Vi vil krysse over væpnet i Herrens nærvær inn i Kanaan, men eiendommen til vår arv skal forbli hos oss på denne siden av Jordan."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men dersom de ikke drar væbnet over med dere, da skal de få sin eiendom i Kana'ans land, sammen med dere andre.
OTB
Men hvis de ikke krysser over med dere væpnet, må de akseptere sin arv blant dere i Kanaan."
B1930
men dersom de ikke drar væbnet over med eder, da skal de få sin eiendom i Kana'ans land, sammen med eder andre.
BSB
But if they do not arm themselves and go across with you, then they must accept their possession among you in the land of Canaan.”
KJV
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
WEB
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.”
ASV
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
DARBY
but if they do not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
BLB
But if they do not pass over armed with you⁺, they shall have possessions in your⁺ midst in the land of Canaan.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 22,19

    Hvis landet deres er urent, så kom over til Herrens eiendomsland, hvor Herrens tabernakel står, og del landet med oss. Men gjør ikke opprør mot Herren eller mot oss ved å bygge et alter for dere selv, annet enn Herrens, vår Guds, alter.

    Les i sammenheng