4. Mosebok 32,28
26 Våre små, koner, flokker og all vår buskap vil bli i byene i Gilead,
27 mens dine tjenere, hver mann væpnet for kamp, vil krysse over i Herrens nærvær for å delta i kampen, slik som vår herre har sagt."
Så ga Moses instruksjoner angående dem til Eleasar presten, Josva, sønn av Nun, og lederne av fedrenes husstander i Israels stammer.
29 Moses instruerte dem, "Hvis Gads og Rubens sønner, hver mann væpnet for kamp, krysser over Jordan med dere foran Herren, og landet er underlagt foran dere, da skal dere gi dem landet Gilead som deres eiendom.
30 Men hvis de ikke krysser over med dere væpnet, må de akseptere sin arv blant dere i Kanaan."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses gav befaling om dem til Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene i Israels barns stammer.
- OTB
- Så ga Moses instruksjoner angående dem til Eleasar presten, Josva, sønn av Nun, og lederne av fedrenes husstander i Israels stammer.
- B1930
- Og Moses gav befaling om dem til Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene i Israels barns stammer.
- BSB
- So Moses gave orders about them to Eleazar the priest, to Joshua son of Nun, and to the family leaders of the tribes of Israel.
- KJV
- So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
- WEB
- So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the children of Israel.
- ASV
- So Moses gave charge concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers` [houses] of the tribes of the children of Israel.
- DARBY
- So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel.
- BLB
- And Moses gave orders concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua son of Nun, and to the chief fathers of the tribes of the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 1,13
"Husk det påbudet Moses, Herrens tjener, ga dere: 'Herren deres Gud gir dere et hvilested og vil gi dere dette landet.'
Les i sammenheng