Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 30,12

10 Hvis en kvinne som bor med sin mann gir et løfte eller forpliktelse,

11 og hennes mann hører det og forblir taus, da skal alle hennes løfter være gyldige.

Men hvis hennes mann annullerer dem når han hører dem, da er de ikke bindende. Herren vil løse henne.

13 Hennes mann kan bekrefte eller annullere ethvert løfte eller ed hun gir.

14 Hvis han forblir taus dag etter dag, bekrefter han alle hennes løfter og forpliktelser.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men har hennes mann gjort dem ugyldige den dag han hørte om det, da skal intet stå ved makt av det som er kommet over hennes lepper, enten det er et løfte hun har gjort, eller det er en forpliktelse til avhold; hennes mann har gjort dem ugyldige, og Herren skal tilgi henne.
OTB
Men hvis hennes mann annullerer dem når han hører dem, da er de ikke bindende. Herren vil løse henne.
B1930
Men har hennes mann gjort dem ugyldige den dag han hørte om det, da skal intet stå ved makt av det som er kommet over hennes leber, enten det er et løfte hun har gjort, eller det er en forpliktelse til avhold; hennes mann har gjort dem ugyldige, og Herren skal tilgi henne.
BSB
But if her husband nullifies them on the day he hears of them, then nothing that came from her lips, whether her vows or pledges, shall stand. Her husband has nullified them, and the LORD will absolve her.
KJV
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
WEB
But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand. Her husband has made them void. The LORD will forgive her.
ASV
But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and Jehovah will forgive her.
DARBY
But if her husband have expressly annulled them on the day that he heard them, then nothing of that which is gone out of her lips as to her vows or the bond on her soul, shall stand: her husband hath annulled them; and Jehovah will pardon her.
BLB
But if her husband surely has nullified them on the day he heard [them], then whatever proceeded from her lips concerning her vows or concerning the bond of her soul, it shall not stand; her husband has made them void, and YHWH will release her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 30,8

    Men hvis hennes mann annullerer dem den dagen han hører om dem, skal det hun har lovet ikke stå ved lag, og Herren vil løse henne.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 15,25

    Presten skal gjøre soning for hele Israels menighet, og de vil bli tilgitt, for det var ikke med vilje, og de har båret fram for Herren for sin feil et matoffer og et syndoffer.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 30,5

    Men hvis hennes far forbyr henne den dagen han hører om det, skal ingen av hennes løfter eller forpliktelser stå ved lag. Herren vil løse henne fordi hennes far har overstyrt henne.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 15,28

    Presten skal gjøre soning for Herren for den som feilet ved å synde utilsiktet, og når soning er gjort, vil den personen bli tilgitt.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,3

    Jeg ønsker at dere skal forstå at Kristus er lederen for hver mann, mannen er lederen for en kvinne, og Gud er lederen for Kristus.

    Les i sammenheng