4. Mosebok 3,43
41 Og du skal ta levittene for Meg—Jeg er Herren—i bytte for alle førstefødte blant Israels sønner; og levittenes kveg i stedet for alle førstefødte blant kveget til Israels sønner."
42 Så Moses talte alle førstefødte blant Israels sønner, akkurat som Herren hadde instruert ham.
Og alle førstefødte menn, etter antall navn fra en måned gammel og oppover, var 22 273.
44 Herren talte så til Moses og sa:
45 "Ta levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels sønner, og levittenes kveg i stedet for deres kveg. Og levittene skal være Mine; Jeg er Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han tok tall på alle førstefødte av mannkjønn og skrev opp deres navn, fra den som var en måned gammel, og oppover, var de, så mange som ble mønstret, to og tyve tusen, to hundre og tre og sytti.
- OTB
- Og alle førstefødte menn, etter antall navn fra en måned gammel og oppover, var 22 273.
- B1930
- Og da han tok tall på alle førstefødte av mannkjønn og skrev op deres navn, fra den som var en måned gammel, og opover, var de, så mange som blev mønstret, to og tyve tusen, to hundre og tre og sytti.
- BSB
- The total number of the firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.
- KJV
- And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
- WEB
- All the firstborn males according to the number of names from a month old and upward, of those who were counted of them, were twenty-two thousand two hundred seventy-three.
- ASV
- And all the first-born males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
- DARBY
- And all the firstborn males, by the number of the names, from a month old and upward, according to their numbering, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three.
- BLB
- And all the firstborn males by the number of names, from a son of a month and above, of their numbered, were two and twenty thousand three and seventy and two hundred.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 3,39
Alle de talte mennene av levittene, som Moses og Aron talte etter Herrens befaling etter deres familier, hver mannlig fra en måned gammel og oppover, var 22 000.
Les i sammenheng