4. Mosebok 3,4
2 Arons sønner var Nadab, den førstefødte, Abihu, Eleasar og Itamar.
3 Dette var navnene på Arons sønner, de salvede prestene, som ble ordinert til å tjene som prester.
Men Nadab og Abihu døde i Herrens nærvær da de bar fram uautorisert ild for Ham i Sinai-ørkenen; og de hadde ingen sønner. Så Eleasar og Itamar tjente som prester i løpet av deres far Arons levetid.
5 Herren talte så til Moses og sa:
6 "Før Levi stamme fram og still dem framfor Aron, presten, for at de kan hjelpe ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Nadab og Abihu døde for Herrens åsyn, dengang de bar fremmed ild inn for Herrens åsyn i Sinai ørken, og de hadde ingen sønner; siden utførte Eleasar og Itamar prestetjenesten for Arons, sin fars øyne.
- OTB
- Men Nadab og Abihu døde i Herrens nærvær da de bar fram uautorisert ild for Ham i Sinai-ørkenen; og de hadde ingen sønner. Så Eleasar og Itamar tjente som prester i løpet av deres far Arons levetid.
- B1930
- Men Nadab og Abihu døde for Herrens åsyn, dengang de bar fremmed ild inn for Herrens åsyn i Sinai ørken, og de hadde ingen sønner; siden utførte Eleasar og Itamar prestetjenesten for Arons, sin fars øine.
- BSB
- Nadab and Abihu, however, died in the presence of the LORD when they offered unauthorized fire before the LORD in the Wilderness of Sinai. And since they had no sons, only Eleazar and Ithamar served as priests during the lifetime of their father Aaron.
- KJV
- And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the sight of Aaron their father.
- WEB
- Nadab and Abihu died before the LORD when they offered strange fire before the LORD in the wilderness of Sinai, and they had no children. Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the presence of Aaron their father.
- ASV
- And Nadab and Abihu died before Jehovah, when they offered strange fire before Jehovah, in the wilderness of Sinai, and they had no children; and Eleazar and Ithamar ministered in the priest`s office in the presence of Aaron their father.
- DARBY
- And Nadab and Abihu died before Jehovah when they offered strange fire before Jehovah in the wilderness of Sinai, and they had no sons; and Eleazar and Ithamar exercised the priesthood in the presence of Aaron their father.
- BLB
- And Nadab and Abihu died before the face of YHWH, when they offered strange fire before the face of YHWH in the Wilderness of Sinai, and they had no sons. And Eleazar and Ithamar ministered as priests before the face of Aaron their father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 10,1–2
Nadab og Abihu, sønner av Aron, tok hver sin røkelsesskål, la ild i dem og la på røkelse. De bar frem uautorisert ild for Herren, noe Han ikke hadde befalt dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 26,61
Men Nadab og Abihu døde da de ofret uautorisert ild for Herren.
Les i sammenheng