4. Mosebok 3,32
30 Lederen for Kehatittenes fedrehus var Elisafan, sønn av Ussiel.
31 Deres oppgaver inkluderte arken, bordet, lysestaken, altrene, redskapene til helligdommen som de tjener med, forhenget, og all tjenesten angående dem.
Eleasar, sønn av Aron, presten, var lederen av Levis ledere, og hadde tilsyn med dem som utførte pliktene i helligdommen.
33 Fra Merari kom familiene til Mahlittene og Musjittene; dette var Meraris familier.
34 Deres talte menn i tellingen av hver mannlig fra en måned gammel og oppover var 6 200.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men den øverste høvding for levittene var Eleasar, sønn til Aron, presten; han var satt over dem som skulle ta vare på det som var å vareta ved helligdommen.
- OTB
- Eleasar, sønn av Aron, presten, var lederen av Levis ledere, og hadde tilsyn med dem som utførte pliktene i helligdommen.
- B1930
- Men den øverste høvding for levittene var Eleasar, sønn til Aron, presten; han var satt over dem som skulde ta vare på det som var å vareta ved helligdommen.
- BSB
- The chief of the leaders of the Levites was Eleazar son of Aaron the priest; he oversaw those responsible for the duties of the sanctuary.
- KJV
- And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
- WEB
- Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary.
- ASV
- And Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, [and have] the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
- DARBY
- And the prince of princes of the Levites was Eleazar the son of Aaron the priest: he had the oversight of them that kept the charge of the sanctuary.
- BLB
- And chief of the leaders of the Levite [was] Eleazar son of Aaron the priest, [with] oversight of those who kept charge of the sanctuary.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 9,14–20
Fra levittene: Sjemaja, etterkommer av Hassjub, Asrikam og Hasjabja, fra Meraris sønner;
Les i sammenheng4. Mosebok 4,27
All deres tjeneste, enten bæring eller annet arbeid, skal utføres under ledelse av Aron og hans sønner. Du skal tildele dem alle deres plikter og ansvar.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,16
Eleasar, sønn av Aron presten, skal ha ansvar for oljen til lyset, den velluktende røkelsen, det regelmessige grødeofferet, og salvingsoljen. Han skal ha tilsyn med hele tabernaklet og alt i det, inkludert dets hellige møbler og gjenstander."
Les i sammenheng4. Mosebok 20,25–28
Ta Aron og hans sønn Eleasar opp på fjellet Hor.
Les i sammenheng1. Krønikebok 26,20–24
Av levittene var Ahia over skattene i Guds hus
Les i sammenheng
og over skattene av de innviede gavene.2. Kongebok 25,18
Så tok høvdingen over livvakten Seraja, ypperstepresten, og Sefanja, den andre presten, og de tre dørvokterne.
Les i sammenheng