4. Mosebok 23,25
23 Det er ingen trolldom mot Jakob, ingen spådom mot Israel. Nå vil det bli sagt om Jakob og Israel: ‘Se hva Gud har gjort!’
24 Folket reiser seg som en løvinne; de vekker seg som en løve som ikke hviler før den har fortært sitt bytte og drukket blodet av de drepte.»
Balak sa til Bileam: «Avstå fra å forbanne dem eller velsigne dem!»
26 Bileam svarte: «Sa jeg ikke til deg at jeg må gjøre hva Herren sier?»
27 Balak sa: «Kom, la meg ta deg til et annet sted. Kanskje det vil behage Gud å la deg forbanne dem for meg derfra.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Balak til Bileam: Du skal hverken forbanne det eller velsigne det.
- OTB
- Balak sa til Bileam: «Avstå fra å forbanne dem eller velsigne dem!»
- B1930
- Da sa Balak til Bileam: Du skal hverken forbanne det eller velsigne det.
- BSB
- Now Balak said to Balaam, “Then neither curse them at all nor bless them at all!”
- KJV
- And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
- WEB
- Balak said to Balaam, “Neither curse them at all, nor bless them at all.”
- ASV
- And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
- DARBY
- And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
- BLB
- And Balak said to Balaam, “Indeed neither curse them at all, nor indeed bless them at all.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 2,1–3
Hvorfor raser folkeslagene,
Les i sammenheng
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?