4. Mosebok 22,16
14 Moabs tjenestemenn vendte tilbake til Balak og rapporterte: «Bileam nektet å komme med oss.»
15 Balak sendte andre tjenestemenn, flere og mer ansette enn de første.
De kom til Bileam og sa: «Dette sier Balak, Sippors sønn: La ingenting hindre deg i å komme til meg,
17 for jeg vil belønne deg rikelig og gjøre hva du enn ber om. Kom nå og forbann dette folket for meg.»
18 Bileam svarte dem: «Selv om Balak ga meg sitt palass fylt med sølv og gull, kunne jeg ikke gjøre noe stort eller lite utover det Herren min Gud befaler.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de kom til Bileam og sa til ham: Så sier Balak, Sippors sønn: Kjære, la deg ikke hindre fra å komme til meg!
- OTB
- De kom til Bileam og sa: «Dette sier Balak, Sippors sønn: La ingenting hindre deg i å komme til meg,
- B1930
- Og de kom til Bileam og sa til ham: Så sier Balak, Sippors sønn: Kjære, la dig ikke hindre fra å komme til mig!
- BSB
- They came to Balaam and said, “This is what Balak son of Zippor says: ‘Please let nothing hinder you from coming to me,
- KJV
- And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
- WEB
- They came to Balaam, and said to him, “Balak the son of Zippor says, ‘Please let nothing hinder you from coming to me,
- ASV
- And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
- DARBY
- And they came to Balaam, and said to him, Thus says Balak the son of Zippor: Suffer not thyself, I pray thee, to be restrained from coming to me;
- BLB
- And they came to Balaam and said to him, “Thus says Balak son of Zippor: ‘Please let nothing hinder you from coming to me.