4. Mosebok 20,18
16 men da vi ropte til Herren, hørte han vår røst og sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Nå er vi i Kadesj, en by på kanten av ditt område.
17 La oss få lov til å passere gjennom ditt land. Vi vil ikke gå gjennom noen åker eller vingård eller drikke vann fra noen brønn. Vi vil reise langs Kongeveien og ikke svinge til høyre eller venstre før vi har passert gjennom ditt område.”
Men Edom svarte: “Du skal ikke passere her; hvis du prøver, vil vi komme ut mot deg med sverdet.”
19 Israelittene sa til ham: “Vi vil gå langs hovedveien, og hvis vi eller vårt buskap drikker noe av ditt vann, skal vi betale for det. Vi ønsker bare å passere gjennom til fots—ikke noe mer.”
20 Men han sa: “Du skal ikke passere gjennom.” Da kom Edom ut mot dem med en stor og mektig styrke.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Edom svarte: Du må ikke dra gjennom mitt land, ellers drar jeg ut mot deg med sverd.
- OTB
- Men Edom svarte: “Du skal ikke passere her; hvis du prøver, vil vi komme ut mot deg med sverdet.”
- B1930
- Men Edom svarte: Du må ikke dra gjennem mitt land, ellers drar jeg ut mot dig med sverd.
- BSB
- But Edom answered, “You may not travel through our land, or we will come out and confront you with the sword.”
- KJV
- And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
- WEB
- Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.”
- ASV
- And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.
- DARBY
- But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
- BLB
- And Edom said to him, “You shall not pass through my [land], lest I come out against you with the sword.”