4. Mosebok 18,28
26 "Si til levittene: 'Når dere mottar fra israelittene tienden jeg gir dere som deres arv, må dere gi en tiendedel av den tienden som et bidrag til Herren.
27 Deres offer vil bli kreditert dere som korn fra treskeplassen eller saft fra vinpressen.
På denne måten skal dere også gi et offer til Herren fra alle tiendene dere mottar fra israelittene. Fra disse tiendene må dere gi Herrens del til Aron, presten.
29 Dere skal gi den fineste og mest hellige delen av alt som er gitt til dere som Herrens del.'
30 Si til dem, 'Når dere gir den beste delen, vil det bli kreditert dere som produktet fra treskeplassen eller vinpressen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik skal også dere avgi en gave til Herren av all den tiende som dere får av Israels barn, og denne gave til Herren av deres tiende skal dere gi til Aron, presten.
- OTB
- På denne måten skal dere også gi et offer til Herren fra alle tiendene dere mottar fra israelittene. Fra disse tiendene må dere gi Herrens del til Aron, presten.
- B1930
- Således skal også I avgi en gave til Herren av all den tiende som I får av Israels barn, og denne gave til Herren av eders tiende skal I gi til Aron, presten.
- BSB
- So you are to present an offering to the LORD from all the tithes you receive from the Israelites, and from these you are to give the LORD’s offering to Aaron the priest.
- KJV
- Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD’s heave offering to Aaron the priest.
- WEB
- Thus you also shall offer a wave offering to the LORD of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give the LORD’s wave offering to Aaron the priest.
- ASV
- Thus ye also shall offer a heave-offering unto Jehovah of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and thereof ye shall give Jehovah`s heave-offering to Aaron the priest.
- DARBY
- Thus ye also shall offer Jehovah's heave-offering of all your tithes, which ye take of the children of Israel; and ye shall give thereof Jehovah's heave-offering to Aaron the priest.
- BLB
- Thus you⁺ shall lift up—you⁺ also—a contribution to YHWH from all your⁺ tithes that you⁺ receive from the sons of Israel. And you⁺ shall give from it the contribution of YHWH to Aaron the priest.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 14,18
Da brakte Melkisedek, kongen i Salem, ut brød og vin; han var prest for Gud Den Høyeste.
Les i sammenhengHebreerne 6,20–7,10
hvor Jesus har gått inn som en forløper for oss, etter å ha blitt en yppersteprest for alltid etter Melkisedeks orden.
Les i sammenheng