Numbers 15:27
25 The priest is to make atonement for the whole congregation of Israel, so that they may be forgiven; for the sin was unintentional and they have brought to the LORD an offering made by fire and a sin offering, presented before the LORD for their unintentional sin.
26 Then the whole congregation of Israel and the foreigners residing among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.
Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.
28 And the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the person who erred by sinning unintentionally; and when atonement has been made for him, he will be forgiven.
29 You shall have the same law for the one who acts in error, whether he is a native-born Israelite or a foreigner residing among you.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når en enkelt mann synder av vanvare, da skal han ofre en årsgammel geit til syndoffer.
- OTB
- Hvis en enkeltperson synder utilsiktet, må den personen bringe en årsgammel geit som syndoffer.
- B1930
- Men når en enkelt mann synder av vanvare, da skal han ofre en årsgammel gjet til syndoffer.
- BSB
- Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.
- KJV
- And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
- WEB
- “‘If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.
- ASV
- And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering.
- DARBY
- And if one soul sin through inadvertence, then he shall present a yearling she-goat for a sin-offering.
- BLB
- And if one person sins in error, he shall bring a female goat, a daughter of a year, as a sin offering.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 4:27–28
And if one of the common people sins unintentionally and does what is prohibited by any of the LORD’s commandments, he incurs guilt.
Les i sammenheng1 Timothy 1:13
I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
Les i sammenhengActs 3:17
And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
Les i sammenhengActs 17:30
Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
Les i sammenheng