4. Mosebok 15,19
17 Herren talte til Moses,
18 "Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
og dere spiser av landets mat, skal dere bære fram en del som et offer til Herren.
20 Fra det første av deres kornmel skal dere bære fram et brød som et offer; som et offer fra treskeplassen, slik skal dere bære det fram.
21 Fra det første av deres kornmel skal dere gi Herren et offer gjennom deres generasjoner.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og spiser av landets brød, da skal dere utrede en offergave til Herren.
- OTB
- og dere spiser av landets mat, skal dere bære fram en del som et offer til Herren.
- B1930
- og eter av landets brød, da skal I utrede en offergave til Herren.
- BSB
- and you eat the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.
- KJV
- Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
- WEB
- then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to the LORD.
- ASV
- then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.
- DARBY
- then it shall be, when ye eat of the bread of the land, that ye shall offer a heave-offering to Jehovah;
- BLB
- then it will be that when you⁺ eat of the bread of the land, you⁺ shall offer up a contribution to YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 5,11–12
Dagen etter påsken, på den dagen, spiste de noe av landets grøde: usyret brød og ristet korn.
Les i sammenheng