Numbers 14:34

Sammenlign

ÅB

Slik som dere utspeidet landet i førti dager, slik skal dere lide for deres misgjerninger i førti år, et år for hver dag; og dere skal kjenne at jeg har vendt meg bort fra dere.

OTB

I førti år—ett år for hver av de førti dagene dere utforsket landet—skal dere bære konsekvensene av deres synder og vite hvordan det er å ha Meg mot dere.’

B1930

Likesom I utspeidet landet i firti dager, således skal I lide for eders misgjerninger i firti år, et år for hver dag; og I skal kjenne at jeg har vendt mig bort fra eder.

BSB

In keeping with the forty days you spied out the land, you shall bear your guilt forty years—a year for each day—and you will experience My alienation.

KJV

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

WEB

After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.’

ASV

After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.

DARBY

After the number of the days in which ye have searched out the land, forty days, each day for a year shall ye bear your iniquities forty years, and ye shall know mine estrangement [from you].

BLB

By the number of the days in which you⁺ spied out the land, forty days—a day for the year, a day for the year—you⁺ shall bear your⁺ guilt forty years, and you⁺ shall know My rejection.

Kryssreferanser