Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 14,16

14 Og de vil fortelle det til innbyggerne i dette landet. De har hørt at Du, Herre, er med dette folket og at Du, Herre, har blitt sett ansikt til ansikt, at Din sky hviler over dem, og at Du går foran dem i en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten.

15 Hvis Du bringer omkommet til hele dette folket, vil nasjonene som har hørt denne rapporten om Deg si,

‘Herren var ikke i stand til å føre dette folket inn i landet Han lovet dem med ed, så Han ødela dem i ørkenen.’

17 “Nå, la Herrens kraft være stor, slik Du har erklært:

18 ‘Herren er sen til vrede, rik på kjærlighet og tilgir synd og opprør. Likevel lar Han ikke den skyldige være ustraffet; Han holder barna ansvarlige for foreldrenes synd til tredje og fjerde generasjon.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren maktet ikke å føre dette folk inn i det land han hadde tilsvoret dem, derfor slaktet han dem ned i ørkenen.
OTB
‘Herren var ikke i stand til å føre dette folket inn i landet Han lovet dem med ed, så Han ødela dem i ørkenen.’
B1930
Herren maktet ikke å føre dette folk inn i det land han hadde tilsvoret dem, derfor slaktet han dem ned i ørkenen.
BSB
‘Because the LORD was unable to bring this people into the land He swore to give them, He has slaughtered them in the wilderness.’
KJV
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
WEB
‘Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.’
ASV
Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
DARBY
Because Jehovah was not able to bring this people into the land that he had sworn unto them, he has therefore slain them in the wilderness.
BLB
‘Because YHWH was not able to bring this people to the land that He swore to give them, therefore He killed them in the wilderness.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 9,28

    Ellers vil landet Du førte oss ut fra si, “Fordi Herren ikke var i stand til å føre dem inn i det landet Han lovet, og fordi Han hatet dem, førte Han dem ut for å drepe dem i ørkenen.”

    Les i sammenheng

  • Josva 7,9

    Kananittene og alle innbyggerne i landet vil høre om dette, og de vil omringe oss og utslette vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?”

    Les i sammenheng

  • Josva 7,7

    Josva klaget: “Å, suverene Herre, hvorfor førte du dette folket over Jordan, bare for å overgi oss i amorittenes hender for å ødelegge oss? Hvis vi bare hadde vært fornøyde med å bo på den andre siden av Jordan!

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,26–27

    Jeg ville ha sagt, “Jeg vil spre dem langt bort, jeg vil få minnet om dem til å forsvinne blant mennesker,”

    Les i sammenheng