4. Mosebok 12,5
3 (Moses var en meget ydmyk mann, mer enn noen annen på jordens overflate.)
4 Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut til møteteltet, alle tre.» Så de gikk ut.
Herren steg ned i en skystøtte og sto ved inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Miriam, og da de begge trådte frem,
6 sa han: «Hør mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for dem i syner og tale til dem i drømmer.
7 Slik er det ikke med min tjener Moses; han er trofast i hele mitt hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom Herren ned i en skystøtte og sto i inngangen til teltet, og han kalte på Aron og Mirjam, og de gikk ut begge to.
- OTB
- Herren steg ned i en skystøtte og sto ved inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Miriam, og da de begge trådte frem,
- B1930
- Da kom Herren ned i en skystøtte og stod i inngangen til teltet, og han kalte på Aron og Mirjam, og de gikk ut begge to.
- BSB
- and the LORD came down in a pillar of cloud, stood at the entrance to the Tent, and summoned Aaron and Miriam. When both of them had stepped forward,
- KJV
- And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
- WEB
- The LORD came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward.
- ASV
- And Jehovah came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
- DARBY
- And Jehovah came down in the pillar of the cloud, and stood at the entrance of the tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
- BLB
- And YHWH came down in the pillar of cloud, and stood [in] the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam; and both of them went forward.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 11,25
Da kom Herren ned i skyen og talte til ham, og tok noe av Ånden som var over ham og la den på de sytti eldste. Da Ånden hvilte over dem, profeterte de, men gjorde det ikke igjen.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,5
Herren steg ned i skyen og stilte seg der med ham, og han påkalte Herrens navn.
Les i sammenhengSalmene 99,7
Han talte til dem fra skyens søyle;
Les i sammenheng
De holdt Hans vitnesbyrd
Og loven som Han ga dem.2. Mosebok 40,38
For Herrens sky var over tabernaklet om dagen, og ild var i skyen om natten, for øynene til hele Israels hus gjennom alle deres reiser.
Les i sammenheng