Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 12:1

AronMiriamMoses
Misunnelse og sjalusiKonflikt og forsoning
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

2 And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.

3 (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Engang talte Mirjam og Aron ille om Moses for den etiopiske kvinnes skyld som han hadde tatt til hustru; for han hadde ektet en etiopisk kvinne.
OTB
Miriam og Aron talte mot Moses på grunn av den kusjittiske kvinnen han hadde giftet seg med, for han hadde virkelig giftet seg med en kusjitt.
B1930
Engang talte Mirjam og Aron ille om Moses for den etiopiske kvinnes skyld som han hadde tatt til hustru; for han hadde ektet en etiopisk kvinne.
BSB
Then Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he had married, for he had taken a Cushite wife.
KJV
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
WEB
Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
ASV
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
DARBY
And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had taken; for he had taken a Cushite as wife.
BLB
And Miriam and Aaron spoke against Moses, upon occasion of the Cushite the woman whom he had taken; for he had taken a Cushite woman.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 2:21

    And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

    Les i sammenheng

  • Genesis 26:34–35

    And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

    Les i sammenheng

  • Genesis 27:46

    And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:37

    And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:16

    Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

    Les i sammenheng

  • Genesis 28:6–9

    When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:36

    And a man’s foes shall be they of his own household.

    Les i sammenheng

  • John 7:5

    For neither did his brethren believe in him.

    Les i sammenheng