Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Numbers 11:6

TilfredshetTakknemlighetMotløshet og depresjon

4 And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

5 We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

7 And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

8 And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men nå vansmekter vår sjel, for her er ingenting; Vi ser ikke annet for våre øyne enn mannaen.
OTB
Men nå er appetitten vår borte; det er ingenting annet enn dette manna å se på!”
B1930
Men nu vansmekter vår sjel, for her er ingenting; Vi ser ikke annet for våre øine enn mannaen.
BSB
But now our appetite is gone; there is nothing to see but this manna!”
KJV
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
WEB
but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.”
ASV
but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.
DARBY
and now our soul is dried up: there is nothing at all but the manna before our eyes.
BLB
And our soul [is] dried up. [There is] nothing at all, except this manna unto our eyes.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 21:5

    And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 13:4

    And he said unto him, Why art thou, being the king’s son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister.

    Les i sammenheng