Numbers 11:10

⁸ And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.

⁹ And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

¹¹ And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

¹² Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Moses hørte folket gråte rundt om i alle familier, enhver i døren til sitt telt, og Herrens vrede ble tent opp storlig; og Moses ble ille til mote over det.
OTB: Moses hørte folket i hver familie gråte ved inngangen til teltene sine. Herrens vrede ble sterkt opptent, og Moses ble bekymret.
B1930: Og Moses hørte folket gråte rundt om i alle familier, enhver i døren til sitt telt, og Herrens vrede optendtes storlig; og Moses blev ille til mote derover.

BSB: Then Moses heard the people of family after family weeping at the entrances to their tents, and the anger of the LORD was kindled greatly, and Moses was also displeased.
KJV: Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.
WEB: Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent; and the LORD’s anger burned greatly; and Moses was displeased.
ASV: And Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent: and the anger of Jehovah was kindled greatly; and Moses was displeased.
DARBY: And Moses heard the people weep throughout their families, every one at the entrance of his tent; and the anger of Jehovah was kindled greatly; it was also evil in the eyes of Moses.
BLB: And Moses heard the people weeping throughout their families, everyone at the door of his tent, and the anger of YHWH was kindled greatly; and in the eyes of Moses [it was] evil.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 78:21
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
Les i sammenheng
Numbers 16:27
So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.
Les i sammenheng
Numbers 20:10–13
And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
Les i sammenheng
Psalms 106:32–33
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
Les i sammenheng
Psalms 139:21
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Les i sammenheng
Isaiah 5:25
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Les i sammenheng
Numbers 12:3
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
Les i sammenheng
Psalms 78:59
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
Les i sammenheng