Numbers 10:2

¹ Then the LORD said to Moses,

“Make two trumpets of hammered silver to be used for calling the congregation and for having the camps set out.

³ When both are sounded, the whole congregation is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.

⁴ But if only one is sounded, then the leaders, the heads of the clans of Israel, are to gather before you.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gjør deg to trompeter av sølv; i drevet arbeid skal du gjøre dem. Og du skal bruke dem når menigheten skal kalles sammen, og når leirene skal bryte opp.
OTB: "Lag to trompeter av hamret sølv til deg selv; bruk dem til å kalle sammen menigheten og til å bryte leir.
B1930: Gjør dig to trompeter av sølv; i drevet arbeid skal du gjøre dem. Og du skal bruke dem når menigheten skal kalles sammen, og når leirene skal bryte op.

BSB: “Make two trumpets of hammered silver to be used for calling the congregation and for having the camps set out.
KJV: Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
WEB: “Make two trumpets of silver. You shall make them of beaten work. You shall use them for the calling of the congregation and for the journeying of the camps.
ASV: Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them: and thou shalt use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.
DARBY: Make thee two trumpets of silver; of beaten work shalt thou make them; and they shall serve for the calling together of the assembly, and for the journeying of the camps.
BLB: “Make for yourself two silver trumpets. Of hammered work you shall make them, and you shall make use of them for calling the congregation, and for pulling up the camps.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Joel 1:14
Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
Les i sammenheng
Isaiah 1:13
Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me— your New Moons, Sabbaths, and convocations. I cannot endure iniquity in a solemn assembly.
Les i sammenheng
Psalms 81:3
Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.
Les i sammenheng
Exodus 25:18
Make two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,
Les i sammenheng
Ephesians 4:5
one Lord, one faith, one baptism;
Les i sammenheng
Numbers 10:7
To convene the assembly, you are to sound long blasts, not short ones.
Les i sammenheng
Psalms 89:15
Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.
Les i sammenheng
2 Kings 12:13
However, the money brought into the house of the LORD was not used for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets, or any articles of gold or silver for the house of the LORD.
Les i sammenheng