3. Mosebok 9,20
18 Han slaktet oksen og væren som fredsoffer for folket. Hans sønner rakte ham blodet, og han stenket det rundt alteret.
19 Fettstykkene fra oksen og væren—fett halen, fettlaget, nyrene, og den lange lappen av leveren—
disse la de på brystene, og Aron brente fettet på alteret.
21 Aron svingte brystene og det høyre låret som et svingoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.
22 Aron løftet hendene mot folket og velsignet dem. Etter å ha båret frem syndofferet, brennofferet, og fredsofferene, steg han ned.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- disse fettstykker la de på bryststykkene; og han brant fettstykkene på alteret,
- OTB
- disse la de på brystene, og Aron brente fettet på alteret.
- B1930
- disse fettstykker la de på bryststykkene; og han brente fettstykkene på alteret,
- BSB
- and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,
- KJV
- And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
- WEB
- and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.
- ASV
- and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:
- DARBY
- and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;
- BLB
- and they put the fat on the breasts, and he burned the fat on the altar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 3,14–17
Fra det skal du fremstille ditt offer som et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet på dem,
Les i sammenheng3. Mosebok 7,29–34
“Tal til israelittene og si: ‘Enhver som ofrer sitt fredsoffer til Herren skal bringe en del av det som sitt offer til Herren.
Les i sammenheng