3. Mosebok 8,16
14 Han presenterte oksen til syndofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
15 Moses slaktet oksen, tok noe av blodet, og med fingeren satte det på hornene av alteret for å rense det. Han helte resten av blodet ved foten av alteret, og helliget det for å gjøre soning for det.
Han tok alt fettet rundt innvollene, den lange lappen på leveren, og de to nyrene med deres fett, og brente dem på alteret.
17 Men oksen, med dens hud, kjøtt og innvoller, brente han utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.
18 Han førte så fram væren til brennofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han tok alt fettet som var på innvollene, og den store leverlapp og begge nyrene og fettet på dem, og Moses brant det på alteret.
- OTB
- Han tok alt fettet rundt innvollene, den lange lappen på leveren, og de to nyrene med deres fett, og brente dem på alteret.
- B1930
- Og han tok alt fettet som var på innvollene, og den store leverlapp og begge nyrene og fettet på dem, og Moses brente det på alteret.
- BSB
- Moses also took all the fat that was on the entrails, the lobe of the liver, and both kidneys and their fat, and burned it all on the altar.
- KJV
- And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
- WEB
- He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it on the altar.
- ASV
- And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it upon the altar.
- DARBY
- And he took all the fat that was on the inwards, and the net of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned [them] on the altar.
- BLB
- And he took all the fat that [was] on the entrails, and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and Moses burned [them] on the altar.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 29,13
Ta alt fettet som dekker innvollene, leverlappen og de to nyrene med fettet på dem, og brenn dem på alteret.
Les i sammenheng3. Mosebok 3,3–5
Fra fredsofferet skal du fremstille et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som er på dem,
Les i sammenheng3. Mosebok 4,8–9
Han skal ta bort alt fettet fra syndofferoksen—fettet som dekker innvollene og alt fettet som er på innvollene,
Les i sammenheng