Leviticus 6:3

¹ And the LORD spake unto Moses, saying,

² If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;

Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:

⁴ Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

⁵ Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: eller han har funnet noe som var tapt, og lyver om det, eller han sverger falsk om noe av alt det et menneske kan forsynde seg med,
OTB: eller hvis de finner bortkommet eiendom og lyver om det, eller sverger falskt om noen slik synd som folk kan begå—
B1930: eller han har funnet noget som var tapt, og lyver om det, eller han sverger falsk om noget av alt det et menneske kan forsynde sig med,

BSB: or finds lost property and lies about it and swears falsely, or if he commits any such sin that a man might commit—
KJV: Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
WEB: or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—
ASV: or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these things that a man doeth, sinning therein;
DARBY: or have found what was lost, and denieth it, and sweareth falsely in anything of all that man doeth, sinning therein;
BLB: or if he has found a lost thing and has lied concerning it, and has sworn upon falsehood—upon one from all that the man does, to sin in them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Leviticus 19:12
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
Les i sammenheng
Exodus 23:4
If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
Les i sammenheng
Zechariah 5:4
I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
Les i sammenheng
Jeremiah 7:9
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
Les i sammenheng
Jeremiah 5:2
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Les i sammenheng
Exodus 22:9–11
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
Les i sammenheng
Proverbs 30:9
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
Les i sammenheng
Malachi 3:5
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
Les i sammenheng