Leviticus 6:2

Sammenlign

ÅB

Når noen synder og farer troløst fram mot Herren, idet han for sin neste lyver om noe som er ham betrodd eller nedlagt hos ham, eller om noe han har røvet, eller han med vold har fratatt sin neste noe,

OTB

«Når noen synder og handler troløst mot Herren ved å bedra en nabo angående et depositum eller en sikkerhet som er betrodd dem, eller gjennom tyveri, eller hvis de har presset noe fra sin nabo,

B1930

Når nogen synder og farer troløst frem mot Herren, idet han for sin næste lyver om noget som er ham betrodd eller nedlagt hos ham, eller om noget han har røvet, eller han med vold har fratatt sin næste noget,

BSB

“If someone sins and acts unfaithfully against the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit or security entrusted to him or stolen, or if he extorts his neighbor

KJV

If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;

WEB

“If anyone sins, and commits a trespass against the LORD, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor,

ASV

If any one sin, and commit a trespass against Jehovah, and deal falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or have oppressed his neighbor,

DARBY

If any one sin and act unfaithfully against Jehovah, and lie to his neighbour as to an entrusted thing or a deposit or [that in which] he hath robbed or wronged his neighbour,

BLB

“If a soul sins and acts unfaithfully—an unfaithfulness—against YHWH and has lied to his neighbor concerning a deposit, or concerning a pledge of hand, or concerning a robbery, or if he has extorted his neighbor,

Kryssreferanser