Leviticus 6:10

⁸ Then the LORD said to Moses,

⁹ “Command Aaron and his sons that this is the law of the burnt offering: The burnt offering is to remain on the hearth of the altar all night, until morning, and the fire must be kept burning on the altar.

And the priest shall put on his linen robe and linen undergarments, and he shall remove from the altar the ashes of the burnt offering that the fire has consumed and place them beside it.

¹¹ Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

¹² The fire on the altar shall be kept burning; it must not be extinguished. Every morning the priest is to add wood to the fire, arrange the burnt offering on it, and burn the fat portions of the peace offerings on it.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og presten skal kle seg i sin lerretskjortel og ha lerretsbenklær på nærmest legemet, og han skal ta bort asken etter brennofferet som ilden har fortært på alteret, og legge den ved siden av alteret.
OTB: Presten skal ta på seg sin linkjortel, med linbukser nærmest kroppen, og skal fjerne asken av brennofferet som ilden har fortært på alteret og legge den ved siden av alteret.
B1930: Og presten skal klæ sig i sin lerretskjortel og ha lerretsbenklær på nærmest legemet, og han skal ta bort asken efter brennofferet som ilden har fortært på alteret, og legge den ved siden av alteret.

BSB: And the priest shall put on his linen robe and linen undergarments, and he shall remove from the altar the ashes of the burnt offering that the fire has consumed and place them beside it.
KJV: And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
WEB: The priest shall put on his linen garment, and he shall put on his linen trousers upon his body; and he shall remove the ashes from where the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
ASV: And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
DARBY: And the priest shall put on his linen raiment, and his linen breeches shall he put on his flesh, and take up the ashes to which the fire hath consumed the burnt-offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
BLB: And the priest shall put on his linen garment, and he shall put his linen undergarments on his flesh, and he shall lift up the ashes that the fire consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 28:39–43
You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.
Les i sammenheng
Leviticus 16:4
He is to wear the sacred linen tunic, with linen undergarments. He must tie a linen sash around him and put on the linen turban. These are holy garments, and he must bathe himself with water before he wears them.
Les i sammenheng
Leviticus 1:13
The entrails and legs must be washed with water, and the priest shall bring all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
Les i sammenheng
Revelation 19:14
The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
Les i sammenheng
Psalms 20:3
May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Selah
Les i sammenheng
Numbers 16:35
And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.
Les i sammenheng
Ezekiel 44:17–18
When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen garments; they must not wear anything made of wool when they minister at the gates of the inner court or inside the temple.
Les i sammenheng
Leviticus 1:9
The entrails and legs must be washed with water, and the priest shall burn all of it on the altar as a burnt offering, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
Les i sammenheng