Exodus 28:39
37 Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.
38 And it will be worn on Aaron’s forehead, so that he may bear the iniquity of the holy things that the sons of Israel consecrate with regard to all their holy gifts. It shall always be on his forehead, so that they may be acceptable before the LORD.
You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.
40 Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons, to give them glory and splendor.
41 After you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal du veve en ternet underkjortel av fint lin og gjøre en hue av fint lin, og et belte med utsydd arbeid.
- OTB
- “Vev kjortelen av rutearbeid av fint lin, lag en turban av fint lin, og et belte, arbeidet av en vever.
- B1930
- Så skal du veve en ternet underkjortel av fint lin og gjøre en hue av fint lin, og et belte med utsydd arbeid.
- BSB
- You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.
- KJV
- And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
- WEB
- You shall weave the tunic with fine linen. You shall make a turban of fine linen. You shall make a sash, the work of the embroiderer.
- ASV
- And thou shalt weave the coat in checker work of fine linen, and thou shalt make a mitre of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
- DARBY
- And thou shalt weave the vest of byssus; and thou shalt make a turban of byssus; and thou shalt make a girdle of embroidery.
- BLB
- And you shall weave the tunic of fine linen, and you shall make the turban of fine linen, and the sash you shall make, the work of a weaver.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 45:14
In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.
Les i sammenheng