Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 5,18

16 De må gi erstatning for det de har unnlatt å gjøre med hensyn til de hellige ting, legge til en femtedel av verdien og gi det til presten. Presten skal gjøre soning for dem med væren som et skyldoffer, og de vil bli tilgitt.

17 Hvis noen synder og gjør det som er forbudt i noen av Herrens bud, selv om de er uvitende, er de skyldige og vil bære konsekvensene.

De skal bringe til presten en vær uten lyte fra flokken, verdsatt etter din vurdering, som et skyldoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for dem for feilen de har begått uforvarende, og de vil bli tilgitt.

19 Det er et skyldoffer; de har virkelig vært skyldige for Herren.»

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så skal han som skyldoffer føre fram til presten en vær uten lyte av sitt småfe, etter din verdsetning. Og presten skal gjøre soning for ham for den synd han uvitterlig har gjort, så han får tilgivelse.
OTB
De skal bringe til presten en vær uten lyte fra flokken, verdsatt etter din vurdering, som et skyldoffer. På denne måten skal presten gjøre soning for dem for feilen de har begått uforvarende, og de vil bli tilgitt.
B1930
så skal han som skyldoffer føre frem til presten en vær uten lyte av sitt småfe, efter din verdsetning. Og presten skal gjøre soning for ham for den synd han uvitterlig har gjort, så han får forlatelse.
BSB
He is to bring to the priest an unblemished ram of proper value from the flock as a guilt offering. Then the priest will make atonement on his behalf for the wrong he has committed in ignorance, and he will be forgiven.
KJV
And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him.
WEB
He shall bring a ram without defect from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn’t know it, and he will be forgiven.
ASV
And he shall bring a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a trespass-offering, unto the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing wherein he erred unwittingly and knew it not, and he shall be forgiven.
DARBY
And he shall bring a ram without blemish out of the small cattle, according to thy valuation, as trespass-offering, unto the priest; and the priest shall make atonement for him concerning his inadvertence wherein he sinned inadvertently, and knew [it] not, and it shall be forgiven him.
BLB
And he shall bring an unblemished ram from the flock, in your valuation, for a guilt offering to the priest. And the priest shall make atonement upon him regarding his error in which he erred and he did not know [it], and it shall be forgiven for him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 5,15–16

    «Hvis noen handler troløst og synder uforvarende med hensyn til noen av Herrens hellige ting, må de bringe til Herren som et skyldoffer en vær uten lyte fra flokken, verdsatt i sølvsekel etter helligdommens sekel. Det er et skyldoffer.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 4,20

    og gjøre med denne oksen som han gjorde med syndofferoksen. På denne måten skal presten gjøre soning for dem, og de skal bli tilgitt.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 6,6–7

    Som en bot må de bringe til presten, sitt skyldoffer til Herren, en vær uten lyte fra flokken, av riktig verdi.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 2,5–6

    For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 1,4

    Han skal legge hånden sin på hodet til brennofferet, og det vil bli akseptert på hans vegne for å gjøre soning for ham.

    Les i sammenheng