Leviticus 5:17

¹⁵ “If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering.

¹⁶ Regarding any holy thing he has harmed, he must make restitution by adding a fifth of its value to it and giving it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven.

If someone sins and violates any of the LORD’s commandments even though he was unaware, he is guilty and shall bear his punishment.

¹⁸ He is to bring to the priest an unblemished ram of proper value from the flock as a guilt offering. Then the priest will make atonement on his behalf for the wrong he has committed in ignorance, and he will be forgiven.

¹⁹ It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD.”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når noen uten å vite det synder mot noe av Herrens bud og gjør noe han har forbudt å gjøre, og han slik har ført skyld over seg, og det ligger misgjerning på ham,
OTB: Hvis noen synder og gjør det som er forbudt i noen av Herrens bud, selv om de er uvitende, er de skyldige og vil bære konsekvensene.
B1930: Når nogen uten å vite det synder mot noget av Herrens bud og gjør noget han har forbudt å gjøre, og han således har ført skyld over sig, og det ligger misgjerning på ham,

BSB: If someone sins and violates any of the LORD’s commandments even though he was unaware, he is guilty and shall bear his punishment.
KJV: And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
WEB: “If anyone sins, doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, though he didn’t know it, he is still guilty, and shall bear his iniquity.
ASV: And if any one sin, and do any of the things which Jehovah hath commanded not to be done; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
DARBY: And if any one sin and do against any of all the commandments of Jehovah what should not be done, and hath not known [it], yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
BLB: And if a soul sins and does one from all the commandments of YHWH which are not to be done, and he has not known, and he is guilty, then he shall bear his iniquity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Leviticus 4:27
And if one of the common people sins unintentionally and does what is prohibited by any of the LORD’s commandments, he incurs guilt.
Les i sammenheng
Leviticus 4:13
Now if the whole congregation of Israel strays unintentionally and the matter escapes the notice of the assembly so that they violate any of the LORD’s commandments and incur guilt by doing what is forbidden,
Les i sammenheng
Leviticus 4:2–4
“Tell the Israelites to do as follows with one who sins unintentionally against any of the LORD’s commandments and does what is forbidden by them:
Les i sammenheng
Psalms 19:12
Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.
Les i sammenheng
Leviticus 4:22
When a leader sins unintentionally and does what is prohibited by any of the commandments of the LORD his God, he incurs guilt.
Les i sammenheng
Leviticus 5:15
“If someone acts unfaithfully and sins unintentionally against any of the LORD’s holy things, he must bring his guilt offering to the LORD: an unblemished ram from the flock, of proper value in silver shekels according to the sanctuary shekel; it is a guilt offering.
Les i sammenheng
Leviticus 5:1–2
“If someone sins by failing to testify when he hears a public charge about something he has witnessed, whether he has seen it or learned of it, he shall bear the iniquity.
Les i sammenheng
Luke 12:48
But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.
Les i sammenheng